¿Tienes tu cafecito? Welcome to Tertulia.

Tertulia is a bilingual communications consulting company that supports the use of Spanish as a vibrant language for culture, commerce, and community building in the United States.

Tertulia is a podcast (in Spanish) about how Spanish is used by real people in the US to build community, transmit culture, reclaim identity, and exercise rights.


I’m Emily Hunsberger, the founder of Tertulia. I’m also a literary translator and writer, with work featured in Bello CollectiveSpanglish VocesAnfibias LiterariasOrden de TrasladoTranslators Aloud, and Estudios del Observatorio / Observatorio Studies (and translations forthcoming in Latin American Literature Today and The Southern Review).

Let’s dream something up together.