Portfolio

Avina’s 2021 Annual Report

I translated Avina’s 2021 Annual Report from Spanish to English. Avina has been a client since 2014, and I have translated their annual reports for several years. (2022)

View Annual Report

Explore more of Tertulia's portfolio

Las Estrellas de Indianápolis

I wrote, edited, and produced this episode of Tertulia about two bilingual Latina journalists who convinced the The Indianapolis Star to start paying attention the

Book review of The Miracle Unfolds

I wrote a review of The Miracle Unfolds, by Juana Rosa Pita, translated by Erin Goodman, for Latin American Literature Today. I also wrote a

From Subversion to Upholding the Status Quo

I translated Leonardo Gil Gómez’s commentary on the novel Conspiración iguana by Pilar Quintana for the featured author section of Latin American Literature Today. (2022) Read Translation