Portfolio

Book review of Moldy Strawberries

I wrote a review of Moldy Strawberries, by Caio Fernando Abreu and translated by Bruna Dantas Lobato, for Latin American Literature Today. (2022)

Read Review

Explore more of Tertulia's portfolio

Avina’s 2021 Annual Report

I translated Avina’s 2021 Annual Report from Spanish to English. Avina has been a client since 2014, and I have translated their annual reports for

Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-based Author

I delivered a presentation about my approach to translating a collection of nonfiction crónicas written by Melanie Márquez Adams at the Observatory of the Spanish

En busca de mi tocaya

I pitched, wrote, and voiced this original nonfiction piece in both Spanish for the multilingual narrative podcast Ochenta Cuentos. I also wrote and voiced an