Portfolio

Doña Tatá

PRISM international published my English translation of “Doña Tatá”, a poem by Dominican writer Yaissa Jiménez originally written in Spanish, in the magazine’s MYTH issue. (2022) [print only]

More information about the issue

Explore more of Tertulia's portfolio

La lengua de la serpiente

I wrote, edited, and produced this episode of Tertulia about language justice and reclaiming ancestral identity, including interviews with a friend reflecting on her family’s

Read More

Anything for La Brega

I wrote this reflection on two bilingual podcasts, Anything for Selena and La Brega, for the Translation Issue of the podcast newsletter Bello Collective. I

Read More

La Peña

La Peña is a special Tertulia series that I produced, featuring readings of poetry and fiction by US-based authors to celebrate literature in Spanish with

Read More