Portfolio

Las Estrellas de Indianápolis

I wrote, edited, and produced this episode of Tertulia about two bilingual Latina journalists who convinced the The Indianapolis Star to start paying attention the Latinx community in central Indiana and orchestrated a strategy to publish information in Spanish in the midst of the COVID-19 pandemic. (2021)

Listen Now

Explore more of Tertulia's portfolio

Excerpt from Before It Disappears

The Common published my English translation of an excerpt from the novel Antes que desaparezca by Argentine writer Sylvia Iparraguirre. (2023) Read Full Translation

Translated book review of Toques de son colorá

I translated José Hoyos Bucheli’s review of Toques de son colorá, by Adelaida Fernández Ochoa, for Latin American Literature Today. (2022) Read Translation

Hear No Evil + The Ghost of the South

Laurel Review published my English translations of two creative nonfiction texts by Melanie Márquez Adams, “Malignas” and “Una leyenda del Sur,” both originally written in Spanish.