Portfolio

From Subversion to Upholding the Status Quo

I translated Leonardo Gil Gómez’s commentary on the novel Conspiración iguana by Pilar Quintana for the featured author section of Latin American Literature Today. (2022)

Read Translation

Explore more of Tertulia's portfolio

Odas corporales

“Odas corporales” (“Bodily Odes”) is a series of five original poems of mine, in Spanish, that was published by Anfibias Literarias. (2022) Read Odas Corporales

Usted puede ser la pieza que falta en la vida de un niño en riesgo

I worked with the West Michigan Partnership for Children to create a culturally appropriate, Spanish-language version of a brochure to recruit Spanish-speaking families to serve

Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-Based Author (paper)

This paper, based on my presentation of the same title at the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States’ 2024