Portfolio

Excerpt from Before It Disappears

The Common published my English translation of an excerpt from the novel Antes que desaparezca by Argentine writer Sylvia Iparraguirre. (2023)

Read Full Translation

Explore more of Tertulia's portfolio

Book review of The Miracle Unfolds

I wrote a review of The Miracle Unfolds, by Juana Rosa Pita, translated by Erin Goodman, for Latin American Literature Today. I also wrote a

Odas corporales

“Odas corporales” (“Bodily Odes”) is a series of five original poems of mine, in Spanish, that was published by Anfibias Literarias. (2022) Read Odas Corporales

Hear No Evil + The Ghost of the South

Laurel Review published my English translations of two creative nonfiction texts by Melanie Márquez Adams, “Malignas” and “Una leyenda del Sur,” both originally written in Spanish.