Portfolio

Excerpt from Before It Disappears

The Common published my English translation of an excerpt from the novel Antes que desaparezca by Argentine writer Sylvia Iparraguirre. (2023)

Read Full Translation

Explore more of Tertulia's portfolio

Reunion

The Southern Review published “Reunion,” my English translation of Sylvia Iparraguirre’s short story “Encontrando a Celina,” originally written in Spanish. (2022) [print only]

Latinos to become the largest racial or ethnic minority group in the electorate

I pitched, planned, and conducted two interviews, in English and Spanish, that were included in Season 4 of ¿Qué Pasa, Midwest?, which was dedicated to

Are We on the Cusp of a Boom in Spanish-Language Podcasting?

I pitched and reported this state-of-the-industry piece for the podcast newsletter Bello Collective, compiling research and interviews in both English and Spanish. (2017) Read Full