Portfolio

Escritura y traducción de literatura en español desde los Estados Unidos (Video)

Along with writer Melanie Márquez Adams, I co-proposed a panel discussion about literature written in Spanish in the United States that took place at the 2023 Feria Internacional del Libro (FIL) NYC. Márquez Adams, Antonio Díaz Oliva (ADO), and Oswaldo Estrada participated as panelists, and I served as moderator. (2023)

Read the panel description on the FIL NYC website

Explore more of Tertulia's portfolio

Book review of Moldy Strawberries

I wrote a review of Moldy Strawberries, by Caio Fernando Abreu and translated by Bruna Dantas Lobato, for Latin American Literature Today. (2022) Read Review

Anything for La Brega

I wrote this reflection on two bilingual podcasts, Anything for Selena and La Brega, for the Translation Issue of the podcast newsletter Bello Collective. I

Inmersos/Immersed: A Quest to Find Out How Many Spanish-Speaking Children Benefit from the Spanish Immersion Education Boom

I delivered a presentation based on the research I conducted for my “Inmersos/Immersed” podcast series for Tertulia at the Observatory of the Spanish Language and