Tertulia’s founder and principal consultant, Emily, has spent the past decade working with organizations to cultivate fruitful connections among Spanish-speaking audiences in both the U.S. and abroad. Through Tertulia, Emily offers consulting services that build bridges in response to linguistic and cultural challenges. Examples of these services include:
- English <-> Spanish translation review: to ensure that the nuances of your original text are transmitted in a culturally and linguistically appropriate way and that the quality of your target text matches your original.
- Original Spanish content creation: to expand the perspectives of your creative team to take into consideration multiple varieties of Spanish in order to reach the broadest audience possible.
- Bilingual meeting facilitation, interpretation, and interviews: to bring a qualified, objective, and competent presence into your setting to put participants at ease and enable smooth communication.
- Training and workshop delivery in Spanish: to apply adult bilingual education principles that build upon the knowledge and experience that each individual already possesses while inspiring growth and learning.
Contact Emily for more information about these and other bilingual consulting services.