Portfolio

Actividades para hacer en casa

I worked with the Grand Rapids Children’s Museum to create culturally-appropriate content in Spanish to encourage at-home play and learning during the COVID-19 pandemic. (2020)

Learn More

Explore more of Tertulia's portfolio

Anything for La Brega

I wrote this reflection on two bilingual podcasts, Anything for Selena and La Brega, for the Translation Issue of the podcast newsletter Bello Collective. I

One Hundred Cornfields of Solitude

The Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States, part of the Instituto Cervantes at Harvard University, published my English translation

Translated book review of Toques de son colorá

I translated José Hoyos Bucheli’s review of Toques de son colorá, by Adelaida Fernández Ochoa, for Latin American Literature Today. (2022) Read Translation