Portfolio

From Subversion to Upholding the Status Quo

I translated Leonardo Gil Gómez’s commentary on the novel Conspiración iguana by Pilar Quintana for the featured author section of Latin American Literature Today. (2022)

Read Translation

Explore more of Tertulia's portfolio

Wonderland: Crónicas of Belonging in América

In February 2025, Mouthfeel Press published my English translation of Wonderland: Crónicas of Belonging in América, a book of crónicas, essays, and experimental texts by

Are We on the Cusp of a Boom in Spanish-Language Podcasting?

I pitched and reported this state-of-the-industry piece for the podcast newsletter Bello Collective, compiling research and interviews in both English and Spanish. (2017) Read Full

Long Distance

Latin American Literature Today published “Larga distancia” by Argentine writer Tali Goldman, along with my English translation of the story, “Long Distance.” (2023) Read Full Translation