Portfolio

Back in My Body (video)

Mexican writer Daniela Becerra and I recorded this bilingual reading of her original piece and my translation (“Volver a habitar el cuerpo” / “Back in My Body“) for Women in Translation Month 2021 for the Translators Aloud YouTube channel. (2021)

Explore more of Tertulia's portfolio

Homenaje a mi panza

An original poem in Spanish, selected for the #Evolving series published by Spanglish Voces. (2021) Read Homenaje A Mi Panza

Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-based Author

I delivered a presentation about my approach to translating a collection of nonfiction crónicas written by Melanie Márquez Adams at the Observatory of the Spanish

Anything for La Brega

I wrote this reflection on two bilingual podcasts, Anything for Selena and La Brega, for the Translation Issue of the podcast newsletter Bello Collective. I