The Southern Review published “Belonging,” my English translation of Melanie Márquez Adam’s nonfiction essay “Querencia,” originally written in Spanish. (2022) [print only]
Portfolio
Belonging
Explore more of Tertulia's portfolio
Tú me quieres blanca/You’d Have Me White (video)
I translated Alfonsina Storni’s poem “Tú me quieres blanca” into English subtitles for this short film for Orden de Traslado’s YouTube channel, featuring an interpretative
Book review of Moldy Strawberries
I wrote a review of Moldy Strawberries, by Caio Fernando Abreu and translated by Bruna Dantas Lobato, for Latin American Literature Today. (2022) Read Review