This paper, based on my presentation of the same title at the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States’ 2021 symposium New Perspectives on Hispanic Cultures: Hispanism and Spanish in the U.S. over the Last 30 Years, was selected for publication in the Observatory’s journal, Estudios del Observatorio / Observatorio Studies. Both the presentation and the paper were based on the research I conducted for the “Inmersos/Immersed” podcast series for Tertulia. (2021)
Trilingual Glossary and Translator Reference Guide
I worked with Fundación Avina to create a trilingual (Spanish-English-Portuguese) institutional glossary containing nearly 350 terms and an accompanying translator reference guide to increase the
