I pitched, planned, and conducted two interviews, in English and Spanish, that were included in Season 4 of ¿Qué Pasa, Midwest?, which was dedicated to census and election coverage (this episode includes one of the interviews I conducted). The season won a 2020 Edward R. Murrow Award for Excellence in Innovation. (2019)
Here is a link to listen to one of the episodes from the season.
I worked with Fundación Avina to create a trilingual (Spanish-English-Portuguese) institutional glossary containing nearly 350 terms and an accompanying translator reference guide to increase the
I wrote a review of The Miracle Unfolds, by Juana Rosa Pita, translated by Erin Goodman, for Latin American Literature Today. I also wrote a
Latin American Literature Today published my English translation of an excerpt of Antonio Díaz Oliva’s novel The Spanish Department (originally titled Campus in Spanish). (2025)