Portfolio

Book Review of Guerrilla Blooms

I wrote a review of Guerrilla Blooms, by Daniela Catrileo and translated by Edith Adams, for Another Chicago Magazine. (2025)

Read Review

Explore more of Tertulia's portfolio

Latinos to become the largest racial or ethnic minority group in the electorate

I pitched, planned, and conducted two interviews, in English and Spanish, that were included in Season 4 of ¿Qué Pasa, Midwest?, which was dedicated to

Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-based Author

I delivered a presentation about my approach to translating a collection of nonfiction crónicas written by Melanie Márquez Adams at the Observatory of the Spanish

Kitchen Spanish

I pitched, reported, and co-produced this episode for the podcast Racist Sandwich to explore Kitchen Spanish, a sort of practical patois used among English-dominant gringos