Portfolio

Book Review of Guerrilla Blooms

I wrote a review of Guerrilla Blooms, by Daniela Catrileo and translated by Edith Adams, for Another Chicago Magazine. (2025)

Read Review

Explore more of Tertulia's portfolio

La Peña

La Peña is a special Tertulia series that I produced, featuring readings of poetry and fiction by US-based authors to celebrate literature in Spanish with

Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-Based Author (paper)

This paper, based on my presentation of the same title at the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States’ 2024

Kitchen Spanish

I pitched, reported, and co-produced this episode for the podcast Racist Sandwich to explore Kitchen Spanish, a sort of practical patois used among English-dominant gringos