Portfolio

One Hundred Cornfields of Solitude

The Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States, part of the Instituto Cervantes at Harvard University, published my English translation of Melanie Márquez Adam’s nonfiction essay “El maíz de la soledad,” originally written in Spanish. (2022)

Read Full Translation

Explore more of Tertulia's portfolio

Back in My Body

Mexican writer Daniela Becerra and I met when we both had pieces in Spanish selected for the #Evolving series published by Spanglish Voces. My piece

Read More

Kitchen Spanish

I pitched, reported, and co-produced this episode for the podcast Racist Sandwich to explore Kitchen Spanish, a sort of practical patois used among English-dominant gringos

Read More