Portfolio

Translated book review of Toques de son colorá

I translated José Hoyos Bucheli’s review of Toques de son colorá, by Adelaida Fernández Ochoa, for Latin American Literature Today. (2022)

Read Translation

Explore more of Tertulia's portfolio

Hear No Evil + The Ghost of the South

Laurel Review published my English translations of two creative nonfiction texts by Melanie Márquez Adams, “Malignas” and “Una leyenda del Sur,” both originally written in Spanish.

Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-based Author

I delivered a presentation about my approach to translating a collection of nonfiction crónicas written by Melanie Márquez Adams at the Observatory of the Spanish

Teatros hispanohablantes en EEUU (Spanish-speaking theatres in the US)

{:es}Una lista de teatros, compañías y festivales que producen obras en español en los Estados Unidos. {:}{:en}A list of theatres, companies, and festivals that produce plays in Spanish in the United States. {:}