Skip to content
Tertulia
  • About
  • Approach
    • My Approach
    • Principles
    • Approach in Action
  • Work
    • Translation
    • Literary Translation
    • Multilingual Communications Consulting
    • Multilingual Audio Production
    • Writing and Editing
  • Portfolio
    • Portfolio
    • Podcast
  • Contact
  • Español
  • About
  • Approach
    • My Approach
    • Principles
    • Approach in Action
  • Work
    • Translation
    • Literary Translation
    • Multilingual Communications Consulting
    • Multilingual Audio Production
    • Writing and Editing
  • Portfolio
    • Portfolio
    • Podcast
  • Contact
  • Español
Read more about the article La literatura en español desde Estados Unidos (Literature in Spanish with roots in the United States)

La literatura en español desde Estados Unidos (Literature in Spanish with roots in the United States)

  • Post author:welldesign
  • Post published:November 5, 2021
  • Post category:Data and Lists

View this post in English Estos datos se han recopilado para acompañar a La Peña, una serie especial de Tertulia, co-curada con la escritora Melanie Márquez Adams, de lecturas de…

Continue ReadingLa literatura en español desde Estados Unidos (Literature in Spanish with roots in the United States)
Read more about the article Una mini tertulia en tres actos

Una mini tertulia en tres actos

  • Post author:welldesign
  • Post published:May 10, 2021
  • Post category:Episodios

Mi primera mini tertulia, que incluye una confesión sobre el cafecito, una contemplación del voseo y una invitación a completar la #EncuestaPod2021.

Continue ReadingUna mini tertulia en tres actos
Read more about the article La lengua de la serpiente

La lengua de la serpiente

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 3, 2020
  • Post category:Episodios

Si pudieras recuperar el idioma de tu familia y tus ancestros, ¿cómo lo harías? ¿Y con quiénes? ¿Qué heridas tendrías que sanar para poder hacerlo?

Continue ReadingLa lengua de la serpiente
Read more about the article Una pregunta no tan sencilla

Una pregunta no tan sencilla

  • Post author:welldesign
  • Post published:January 5, 2020
  • Post category:Episodios

Durante los últimos tres meses del 2019, Patricia Sulbarán, Angélica Casas, Carlos Serrano y Luis Fajardo – cuatro periodistas de BBC Mundo – cruzaron los Estados Unidos haciendo una pregunta bastante complicada.

Continue ReadingUna pregunta no tan sencilla
Read more about the article Los guardianes invisibles del idioma

Los guardianes invisibles del idioma

  • Post author:welldesign
  • Post published:August 22, 2019
  • Post category:Episodios

Hay millones de mamás y papás que se ocupan de enseñar el español a sus hijos en los Estados Unidos, donde un español que refleja la diversidad de sus hablantes interactúa continuamente con el inglés. Una conversación con Monika Leal y Paula Niño del podcast Entre Dos.

Continue ReadingLos guardianes invisibles del idioma
Read more about the article Inmersos – transcripción de episodio Inmersos – episode transcript

Inmersos – transcripción de episodio Inmersos – episode transcript

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 16, 2018
  • Post category:Transcripciones

Transcripción de Inmersos Copyright © 2018 Tertulia LLC Emily Hunsberger: Este episodio de Tertulia es la primera en una serie de dos partes; este episodio es en español y el…

Continue ReadingInmersos – transcripción de episodio Inmersos – episode transcript
Read more about the article Inmersos/Immersed – Data

Inmersos/Immersed – Data

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 9, 2018
  • Post category:Data and Lists

View this post in English   Inmersos/Immersed es una serie de dos partes sobre el “boom” de programas de inmersión en español en las escuelas del Oeste de Michigan. A…

Continue ReadingInmersos/Immersed – Data
Read more about the article Inmersos – Parte 1 (en español)

Inmersos – Parte 1 (en español)

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 9, 2018
  • Post category:Episodios/Inmersos/Presentations

La primera en una serie de dos partes sobre el “boom” de programas de inmersión en español en las escuelas del Oeste de Michigan. / The first in a two-part series about the boom in Spanish immersion education programs in West Michigan schools.

Continue ReadingInmersos – Parte 1 (en español)
Read more about the article Immersed – Part 2 (in English)

Immersed – Part 2 (in English)

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 9, 2018
  • Post category:Episodios/Inmersos/Presentations

The second in a two-part series about the boom in Spanish immersion education programs in West Michigan schools. / La segunda en una serie de dos partes sobre el “boom” de programas de inmersión en español en las escuelas del Oeste de Michigan.

Continue ReadingImmersed – Part 2 (in English)
Read more about the article En vez de muros, la cuarta pared

En vez de muros, la cuarta pared

  • Post author:welldesign
  • Post published:June 6, 2017
  • Post category:Episodios

El teatro en español cuenta las historias increíblemente diversas de la diáspora hispanohablante en los Estados Unidos. Una conversación con Edgard López de Repertorio Español y Carmen Rivera, autora de “La Gringa”.

Continue ReadingEn vez de muros, la cuarta pared
  • Go to the previous page
  • 1
  • 2
  • 3
  • Go to the next page
Twitter Facebook Instagram
  • About
  • Approach
  • Portfolio
  • Podcast
  • Contact
  • ESPAÑOL

Website Created By