Portfolio

Avina’s 2021 Annual Report

I translated Avina’s 2021 Annual Report from Spanish to English. Avina has been a client since 2014, and I have translated their annual reports for several years. (2022)

View Annual Report

Explore more of Tertulia's portfolio

Actividades para hacer en casa

I worked with the Grand Rapids Children’s Museum to create culturally-appropriate content in Spanish to encourage at-home play and learning during the COVID-19 pandemic. (2020)

Las Estrellas de Indianápolis

I wrote, edited, and produced this episode of Tertulia about two bilingual Latina journalists who convinced the The Indianapolis Star to start paying attention the

Ruler of Fire

Latin American Literature Today published “El dueño del fuego” by Argentine writer Sylvia Iparraguirre, along with my English translation of the story, “Ruler of Fire.”