Portfolio

Ruler of Fire

Latin American Literature Today published “El dueño del fuego” by Argentine writer Sylvia Iparraguirre, along with my English translation of the story, “Ruler of Fire.” (2021)

Explore more of Tertulia's portfolio

Avina’s 2021 Annual Report

I translated Avina’s 2021 Annual Report from Spanish to English. Avina has been a client since 2014, and I have translated their annual reports for

Anything for La Brega

I wrote this reflection on two bilingual podcasts, Anything for Selena and La Brega, for the Translation Issue of the podcast newsletter Bello Collective. I

Hear No Evil + The Ghost of the South

Laurel Review published my English translations of two creative nonfiction texts by Melanie Márquez Adams, “Malignas” and “Una leyenda del Sur,” both originally written in Spanish.