Portfolio

Translated book review of Toques de son colorá

I translated José Hoyos Bucheli’s review of Toques de son colorá, by Adelaida Fernández Ochoa, for Latin American Literature Today. (2022)

Read Translation

Explore more of Tertulia's portfolio

En busca de mi tocaya

I pitched, wrote, and voiced this original nonfiction piece in both Spanish for the multilingual narrative podcast Ochenta Cuentos. I also wrote and voiced an

Festival de cine trae un poco de Latinoamérica al oeste de Michigan por un fin de semana

I created and distributed this press release in Spanish for the 2019 Grand Rapids Latin American Film Festival. (2019) Read Full Press Release

Escritura y traducción de literatura en español desde los Estados Unidos (Video)

Along with writer Melanie Márquez Adams, I co-proposed a panel discussion about literature written in Spanish in the United States that took place at the 2023