Book Review of Smoke
I wrote a review of Smoke, by Gabriela Alemán, translated by Dick Cluster, for Latin American Literature Today. (2026) Read it here.
Book Review of Smoke Drifts
I wrote a review of Smoke Drifts by Nadia Anjuman, translated by Diana Arterian and Mariana Omar, for Another Chicago Magazine. (2026) Read it here.
Invisible Yiddish
I wrote an essay (in English and Spanish) about the use of Yiddish in my translations of the work of Argentine writer Tali Goldman for Latin American Literature Today. (2026)…
Living in Power
Southwest Review published my English translation of “Vivir con poder," a poem by Dominican writer Yaissa Jiménez originally written and performed as a spoken word piece in Spanish. (2024) [print…
Red Chronicles
Grist published my English translation of "Crónica roja," an essay by Mexican writer Daniela Becerra originally written in Spanish. (2026) [print only] Read more about the issue here
Book Review of Guerrilla Blooms
I wrote a review of Guerrilla Blooms, by Daniela Catrileo and translated by Edith Adams, for Another Chicago Magazine. (2025) Read Review
The Spanish Department
Latin American Literature Today published my English translation of an excerpt of Antonio Díaz Oliva's novel The Spanish Department (originally titled Campus in Spanish). (2025) Read Full Translation
Wonderland: Crónicas of Belonging in América
In February 2025, Mouthfeel Press published my English translation of Wonderland: Crónicas of Belonging in América, a book of crónicas, essays, and experimental texts by Ecuadorian American writer Melanie Márquez…
Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-Based Author (paper)
This paper, based on my presentation of the same title at the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States’ 2024 symposium, New Perspectives on Hispanic…
- 1
- 2
- 3
- 4
- …
- 8
- Go to the next page