Hear No Evil + The Ghost of the South
Laurel Review published my English translations of two creative nonfiction texts by Melanie Márquez Adams, "Malignas" and "Una leyenda del Sur," both originally written in Spanish. (2023) Read "Hear No Evil"…
Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-based Author
I delivered a presentation about my approach to translating a collection of nonfiction crónicas written by Melanie Márquez Adams at the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in…
Long Distance
Latin American Literature Today published “Larga distancia” by Argentine writer Tali Goldman, along with my English translation of the story, "Long Distance." (2023) Read Full Translation
Escritura y traducción de literatura en español desde los Estados Unidos (Video)
Along with writer Melanie Márquez Adams, I co-proposed a panel discussion about literature written in Spanish in the United States that took place at the 2023 Feria Internacional del Libro (FIL)…
Excerpt from Before It Disappears
The Common published my English translation of an excerpt from the novel Antes que desaparezca by Argentine writer Sylvia Iparraguirre. (2023) Read Full Translation
From Subversion to Upholding the Status Quo
I translated Leonardo Gil Gómez's commentary on the novel Conspiración iguana by Pilar Quintana for the featured author section of Latin American Literature Today. (2022) Read Translation
Inmersos/Immersed: A Quest to Find Out How Many Spanish-Speaking Children Benefit from the Spanish Immersion Education Boom
I delivered a presentation based on the research I conducted for my “Inmersos/Immersed” podcast series for Tertulia at the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United…
Translated book review of Toques de son colorá
I translated José Hoyos Bucheli’s review of Toques de son colorá, by Adelaida Fernández Ochoa, for Latin American Literature Today. (2022) Read Translation
Book review of Moldy Strawberries
I wrote a review of Moldy Strawberries, by Caio Fernando Abreu and translated by Bruna Dantas Lobato, for Latin American Literature Today. (2022) Read Review
Book review of Campus
I wrote a review of Campus, by Antonio Díaz Oliva (ADO), for Latino Book Review. I also wrote a Spanish version of the piece. (2022) Read Review