Skip to content
Tertulia
  • About
  • Approach
    • My Approach
    • Principles
    • Approach in Action
  • Work
    • Translation
    • Literary Translation
    • Multilingual Communications Consulting
    • Multilingual Audio Production
    • Writing and Editing
  • Portfolio
    • Portfolio
    • Podcast
  • Contact
  • Español
  • About
  • Approach
    • My Approach
    • Principles
    • Approach in Action
  • Work
    • Translation
    • Literary Translation
    • Multilingual Communications Consulting
    • Multilingual Audio Production
    • Writing and Editing
  • Portfolio
    • Portfolio
    • Podcast
  • Contact
  • Español
Read more about the article Una pregunta no tan sencilla

Una pregunta no tan sencilla

  • Post author:welldesign
  • Post published:January 5, 2020
  • Post category:Episodios

Durante los últimos tres meses del 2019, Patricia Sulbarán, Angélica Casas, Carlos Serrano y Luis Fajardo – cuatro periodistas de BBC Mundo – cruzaron los Estados Unidos haciendo una pregunta bastante complicada.

Continue ReadingUna pregunta no tan sencilla
Read more about the article Los guardianes invisibles del idioma

Los guardianes invisibles del idioma

  • Post author:welldesign
  • Post published:August 22, 2019
  • Post category:Episodios

Hay millones de mamás y papás que se ocupan de enseñar el español a sus hijos en los Estados Unidos, donde un español que refleja la diversidad de sus hablantes interactúa continuamente con el inglés. Una conversación con Monika Leal y Paula Niño del podcast Entre Dos.

Continue ReadingLos guardianes invisibles del idioma
Read more about the article Inmersos – transcripción de episodio Inmersos – episode transcript

Inmersos – transcripción de episodio Inmersos – episode transcript

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 16, 2018
  • Post category:Transcripciones

Transcripción de Inmersos Copyright © 2018 Tertulia LLC Emily Hunsberger: Este episodio de Tertulia es la primera en una serie de dos partes; este episodio es en español y el…

Continue ReadingInmersos – transcripción de episodio Inmersos – episode transcript
Read more about the article Inmersos/Immersed – Data

Inmersos/Immersed – Data

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 9, 2018
  • Post category:Data and Lists

View this post in English   Inmersos/Immersed es una serie de dos partes sobre el “boom” de programas de inmersión en español en las escuelas del Oeste de Michigan. A…

Continue ReadingInmersos/Immersed – Data
Read more about the article Inmersos – Parte 1 (en español)

Inmersos – Parte 1 (en español)

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 9, 2018
  • Post category:Episodios/Inmersos/Presentations

La primera en una serie de dos partes sobre el “boom” de programas de inmersión en español en las escuelas del Oeste de Michigan. / The first in a two-part series about the boom in Spanish immersion education programs in West Michigan schools.

Continue ReadingInmersos – Parte 1 (en español)
Read more about the article Immersed – Part 2 (in English)

Immersed – Part 2 (in English)

  • Post author:welldesign
  • Post published:July 9, 2018
  • Post category:Episodios/Inmersos/Presentations

The second in a two-part series about the boom in Spanish immersion education programs in West Michigan schools. / La segunda en una serie de dos partes sobre el “boom” de programas de inmersión en español en las escuelas del Oeste de Michigan.

Continue ReadingImmersed – Part 2 (in English)
Read more about the article Cantando se alegran los corazones… y se aprenden los idiomas

Cantando se alegran los corazones… y se aprenden los idiomas

  • Post author:welldesign
  • Post published:February 2, 2017
  • Post category:Episodios

Si se puede cantar un bolero a un hipopótamo, no hay que ser niño para ser un fan de 123 Andrés. Andrés Salguero y Christina Sanabria hablan del aprendizaje de por vida, la libertad en la creación de canciones para niños y lo que significa usar dos idiomas en su música.

Continue ReadingCantando se alegran los corazones… y se aprenden los idiomas
Read more about the article La educación bilingüe y la identidad: es mejor no asumir nada

La educación bilingüe y la identidad: es mejor no asumir nada

  • Post author:welldesign
  • Post published:January 19, 2017
  • Post category:Episodios

María José Aragón, investigadora en el campo de la educación bilingüe y actual residente de California, habla de las complejidades de la educación bilingüe en los EEUU y de su propia identidad como argentina que ni nació, ni se crió en el país de sus padres.

Continue ReadingLa educación bilingüe y la identidad: es mejor no asumir nada
Read more about the article Las travesías de la vida con dos poetas dominicanos

Las travesías de la vida con dos poetas dominicanos

  • Post author:welldesign
  • Post published:January 5, 2017
  • Post category:Episodios

¿Qué tiene que ver la filosofía griega con el aseo de los baños de una gasolinera? Rebeca Castellanos y Médar Serrata, poetas dominicanos que viven en los EEUU desde hace varias décadas, revelan la respuesta y hablan de las tertulias, el hablar inglés con acento y las travesías de la vida.

Continue ReadingLas travesías de la vida con dos poetas dominicanos
Twitter Facebook Instagram
  • About
  • Approach
  • Portfolio
  • Podcast
  • Contact
  • ESPAÑOL

Website Created By