Book Review of Guerrilla Blooms
I wrote a review of Guerrilla Blooms, by Daniela Catrileo and translated by Edith Adams, for Another Chicago Magazine. (2025) Read Review
Echoing the Act of Resistance: Translating Literature Written in Spanish by a US-Based Author (paper)
This paper, based on my presentation of the same title at the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures in the United States’ 2024 symposium, New Perspectives on Hispanic…
Book review of Moldy Strawberries
I wrote a review of Moldy Strawberries, by Caio Fernando Abreu and translated by Bruna Dantas Lobato, for Latin American Literature Today. (2022) Read Review
Book review of Campus
I wrote a review of Campus, by Antonio Díaz Oliva (ADO), for Latino Book Review. I also wrote a Spanish version of the piece. (2022) Read Review
Odas corporales
“Odas corporales” (“Bodily Odes”) is a series of five original poems of mine, in Spanish, that was published by Anfibias Literarias. (2022) Read Odas Corporales
Anything for La Brega
I wrote this reflection on two bilingual podcasts, Anything for Selena and La Brega, for the Translation Issue of the podcast newsletter Bello Collective. I also wrote a Spanish version…
Are We on the Cusp of a Boom in Spanish-Language Podcasting?
I pitched and reported this state-of-the-industry piece for the podcast newsletter Bello Collective, compiling research and interviews in both English and Spanish. (2017) Read Full Article
Book review of The Miracle Unfolds
I wrote a review of The Miracle Unfolds, by Juana Rosa Pita, translated by Erin Goodman, for Latin American Literature Today. I also wrote a more brief review of the…
Homenaje a mi panza
An original poem in Spanish, selected for the #Evolving series published by Spanglish Voces. (2021) Read Homenaje A Mi Panza
Festival de cine trae un poco de Latinoamérica al oeste de Michigan por un fin de semana
I created and distributed this press release in Spanish for the 2019 Grand Rapids Latin American Film Festival. (2019) Read Full Press Release